とある外国人のお客様のご来店の話。

ここでは、なかなか英語で接客なんて場面は少ないですよね。

最近、アメリカ人のお客さん（英会話講師）にペルー人のお客さん。

インターナショナルなお客様が続いてご来店。

ペルーの方には。　
ん〜〜、スペイン語がなかなか出てこない。

お買い上げ頂いて、日本語ちょっといける方だったので、

世界遺産マチュピチュ の話題で盛り上がって、

ムーチャスグラシアスアミーゴ、アディオス♪　とか言っておきました。

そして　明日マニア〜ナ♪　です♪　　次の日会いませんけどね…（笑）

英語もみるみるうちに、パワーダウン…↓↓　ってなこのごろですが。

そんな接客でちょっと思い出した◎◎な話。

あれは、去年の夏のSALE中だったかな…。

カップルでご来店のお客様。

女性はサリーっぽい服装でインドの方かな ??　って。

男性は学生さんの様な雰囲気の若いカップルでした。

『いらっしゃいませ』　的な発言（店長）

『SALE中なら、お買い得？』　的な発言（お客様彼）

『このバッグはいくらになるの？？』　的な発言（お客様彼女）

『なんと目玉商品で５０％OFF！　超お買い得！！』　的な発言（店長）

『カードは使えるのか？』　的な発言（お客様彼）

よっしゃ、当店のお客様もグローバルになるかな ♪　な瞬間。。

『たいていのカードはほぼ全部使えますよ♪』　そして、

『どこから来たの？　日本で何をしてるの？』　的な発言（店長）

『静大で学生をやっていて、日本に彼女が遊びに来てるんだ』的な発言（お客様彼）

『すごい優秀ですね〜、どこの国から来たの？』　的な発言（店長）

『バングラディッシュだよ、知ってる？』　的な発言（お客様彼）

『日本の国旗と色違いの、緑の…』　的な発言（店長）

『そうそう。　ところで、あなたは　ど　こ　か　ら　き　た　の　？』的な質問！（お客様彼）

なぁにぃ〜〜〜！　

今の今まで俺が日本人だと思ってなかったのか！！　（店長!!）

しかぁ〜も！　ここは俺の店〜！　俺はここの店長〜！　（店長!!!）

おぃおぃ、どこから来たも何もないだろ〜、普通〜！　（店長!!!!）

確かにこの夏は波乗りも良く行っててちょっと黒かったし、

大泉洋バリの天然パーマでクルックルでしたけどねっ…

↑↑　もろ観光客ですよね。リュック（笑）背負っちゃうあたりが（西）

↑↑　ジャージ＆デニム。　日本人以外の何者でもない…。（仏）

↑↑　カメラなんか持っちゃって。日本人代表じゃん！（白）

という事で、外見以外で何かがおかしいようです…？？

しかもこの時、友人のお姉様＆お母様＆お父様の御一行様がご来店中。

試着室の中から着替え中のお姉様の笑い声が…

聞かれたらネタになっちまう〜（汗）な方にしっかり聞かれてました、俺。

さすがに、今のは分かったでね！
あんた何自分の店で何処の国から来た？　何人??

みたいな感じの質問されてるよ！

が〜ん。　そら、なんだか、かっこわる〜（涙）

日本でのショッピング中に、英語で接客されたのは初めてだったとの事。

って言ってもネイティブには程遠いテケテケ英会話ですけど。

海外ではよく、シンガポール人、韓国人、中国人。

間違われるのには慣れてるし、

いっつも日本語以外の言葉で、さらに現地以外の言葉で、

あなたがどこの国から来たか分かってるよ〜ん的な雰囲気で話しかけられて、完全に間違ってる事が良くあるし…。

でも！

でもですよ！

自分の国で！

自分の店で！

どこからきたはないでしょ〜！？

どこにも行ってないんだから〜！！！

そんな店長に今日も　↓ワンクリック↓　お願いします。

Septimo ELM
Tel/Fax：053-489-4800
E-Mail：

　← 参加中です！ "One Click!" お願いします♪